积家、劳力士、宝珀名表都是怎么取名字的?

  从汽车品牌入手做筛选。同理可证,要想了解腕表,不如也可以先从品牌看起。盛时君今天就来说说,那些

  不用动脑筋的捷径(类似于父母姓氏组合)。虽然很没创意又难记,但满足了人们想“名垂青史”的心理,也不容易重名(对于姓氏不容易重复的西方人来说…)。

  不过,也有一种说法是,用自己的名字做成品牌其实更走心。把自己都赌上了,当然是全身心投入好好做事的意思了。

  和其他行业一样,合伙做生意也是钟表业的常态。联合创始人、金主爸爸,都可能成为品牌名的一部分。(脑补房产证上写名字的逻辑…)

  1833年,在瑞士汝山谷,制表师AntoineLeCoultre先是开了个表厂,即积家前生。

  1900年,当时已经是Antoine的孙子接管了。有个叫EdmondJaeger的制表师带着独家的超薄机芯设计,希望找到靠谱的表厂生产,于是就有了和LeCoultre表厂的合作,算是带技术入股。

  肯定是“江诗”和“丹顿”咯。1755年, Jean-Marc Vacheron(“江诗”先生)在日内瓦先把事业做起来了,然后直到1819年,商人François Constantin(“丹顿”先生)加入合作,创立了江诗丹顿。

  1839年,日内瓦。安东尼・罗伯特・百达(Patek)和安德里安・翡丽(Philippe)都是制表师,互相很欣赏。翡丽是后加入的。

  虽然外国人的名字很长,还有很多联合创始人的情况,但为了适应中国市场,各大钟表品牌在中文译名上可算是下了不少功夫,这些从人名翻译过来的中文名字倒是赞赞的(特别是宝珀和宝玑,盛时君觉得翻得甚好)。

  如果你对钟表的发源稍有了解,就会发现它们的发源地很多都是日内瓦、汝拉山、侏罗山、纳沙泰尔这些地方。如果拿地名来命名品牌,不是会撞得很可怕?所以,品牌名字是一个地方的,可以推测它们的发源地都不在这些表厂高密度集中地。

  做钟表的就没有认真取名字的吗?非也非也,盛时君以为,下面这两个在行业里响当当、声誉极佳的品牌,不仅用心做表,也走心取名。跻身一线完全不是偶然。

  1848年,路易士·勃兰特在瑞士创立同名品牌。其实欧米茄一开始用的也是人名,后来因为制造出一种“惊世骇俗”的机芯(19令机芯)。于是就决定用希腊文的最后一个字母“Ω”命名机芯,顺便把公司名字也改了。“Ω”意为结束,也是开始。

  1908年,汉斯 ∙ 威尔斯多夫(Hans Wilsdorf)在伦敦创立劳力士。就名字的问题,他琢磨了很久,希望好读好记,在各种语言中都能方便传播。最终选定只有五个字母的Rolex。

  Tudor意思是都铎王朝。1926年,制表及钟表经销商“Veuve de Philippe Hüther”为汉斯‧威尔斯多夫(Hans Wilsdorf)注册“The Tudor”商标。你没看错,就是那个劳力士的创始人。1946年,“Montres TUDOR S.A.”(帝舵表)公司创立,而劳力士则为腕表的技术、美学及性能,以及分销与售后服务作保证。